Film animasi pertama korea direstorasi kembali ketika lama hilang di jepang

Film

Selasa, 19 Juli 2022, 3:38 - 2 Menit, 22 Detik Membaca

Film Animasi pertama Korea ‘Hong Gil-dong’, menghapus judul Jepang dan mendapatkan kembali gelar Korea Animasi ‘Hong Gil-dong’ (1967) dipulihkan mendekati waktu peluncurannya dan dibuka untuk umum.

Animasi panjang pertama Korea untuk teater, ‘Hong Gil-dong’ (1967), mendapatkan kembali gelar Korea-nya. Untuk merayakan ulang tahun ke-55 peluncurannya, Arsip Film Korea (KIM) memulihkannya dalam kualitas 4K dan merilisnya di YouTube dan Naver TV pada tanggal 15 bulan lalu. Sekitar 35.000 orang menontonnya dalam waktu sekitar satu setengah bulan. Reaksinya juga panas. “Sungguh mengejutkan bahwa animasi level ini dibuat pada tahun 1967” dan “Ini adalah gambar yang tidak pernah kalah dengan Jepang bahkan di era ini.”

Sutradara Shin Dong-heon (1927~2017) adalah film adaptasi dari kartun siswa yang diserialkan oleh Shin Dong-woo, seorang siswa harian, oleh adiknya Dong-woo Shin. Ini adalah reinterpretasi dari Hong Gildong』 Heo Gyun, novel Korea pertama, dan berisi berbagai aksi dan fantasi. Pada saat itu, 500.000 penonton dimobilisasi di Seoul saja.

Terlepas dari nilai sejarahnya, ‘Hong Gil-dong’ hanya memiliki film suara yang tersisa dan film layarnya hilang. Karena itu adalah film untuk diekspor ke Jepang, baik judul maupun kreditnya dalam bahasa Jepang. Hingga 2016, versi digital dari film Jepang dirilis dalam bentuk DVD (‘Shin Dong-heon Animation Collection’), dan kali ini, diubah ke bahasa Korea selama proses restorasi mendalam 4K. Dalam sebuah wawancara tertulis, Hong Ha-neul dari Young Resources Video Restoration Team berkata, “Pada saat itu, itu adalah sebuah karya yang memikirkan tentang gerakan dan metode ekspresi yang unik yang menerapkan aplikasi kreatif Korea sendiri daripada gerakan lembut ala Disney. pada saat itu, dan keindahan pewarnaan yang dibangun di setiap sel dengan kuas cukup besar.”Harapan bahwa pekerjaan restorasi digital akan relatif mudah adalah salah sejak awal,” katanya.

‘Hong Gil-dong’ adalah kasus pertama di mana sebuah animasi, yang diprioritaskan untuk film live-action, telah dipulihkan secara digital sejak tahun lalu. Mr. Hong berkata, “Restorasi digital dekat dengan restorasi properti budaya di mana seorang pengrajin terampil menciptakan kembali bentuk aslinya satu per satu dengan tangan. Sangat berarti bahwa sebuah karya yang bermakna dalam sejarah animasi Korea dibawa ke kehidupan dekat dengan bentuk aslinya.”

‘Hong Gil-dong’ adalah kesempatan untuk memikirkan kembali animasi ‘asli’, yang berbeda dari restorasi film live-action. Noda dan noda pada film film aksi langsung dapat dihilangkan, tetapi film animasi awal menggunakan sel berkualitas rendah yang didaur ulang dari film penerbangan pengintai yang ditinggalkan oleh militer AS, sehingga noda pada film dapat dilihat sebagai karakteristik. dari ‘asli’. Itu juga perlu untuk membedakan ini dari noda dan goresan yang disebabkan oleh penyalinan ulang dan distribusi film. Karena sifat animasi sel, yang menciptakan efek dengan tumpang tindih sel dengan orang dan latar belakang, dalam banyak kasus, noda atau tanda debu pada sel tertentu tetap berada di tempatnya bahkan saat gambar layar berjalan. dengan pertimbangan

‘Hong Gil-dong’ adalah animasi panjang fitur Korea penuh warna pertama yang dinikmati oleh penonton Korea di bioskop. Dalam buklet DVD ‘Hong Gil-dong’ 2016, peneliti sejarah film Shim Hye-kyung mengatakan, “1967 adalah tahun yang luar biasa dalam sejarah genre film Korea. ‘ dan film fiksi ilmiah ‘Space Monster King Devil’ menunjukkan animasi sel dan efek khusus dengan teknologi dalam negeri.”