Teknologi terus berkembang dengan pesat dan seiring perkembangan datanglah perubahan, revolusi industri telah mengajarkan kita bahwa mesin dapat menghilangkan tenaga kerja… tetapi juga dalam dubbing?

Kemunculan “AI” dan penciptaan suara buatan mulai mempengaruhi industri ini, dengan Negara di Eropa sebagai wilayah yang luas, dan dengan lebih dari 7 negara yang bertanggung jawab melakukan semua sulih suara di wilayah tersebut, tampaknya banyak perusahaan yang melakukan hal tersebut. tidak sepenuhnya yakin untuk mempertahankan sulih suara tradisional, karena sulih suara yang dibuat oleh AI mulai bermunculan, tentu saja, untuk saat ini dengan hasil yang tidak bernyawa (dan tampaknya, setidaknya tanpa kontrol kualitas), seperti kasus Kartun My Little Pony dan Hasbro baru-baru ini. :

A season 2 of Make Your Mark was cancelled because Hasbro was dead set on using Ai voices for it. Executive producer Cort Lane absolutely refused to do this and opted to just stop production on the show entirely instead.

Good on Cort for taking a stance against this https://t.co/AaeKbMgA4O pic.twitter.com/q7PNed6pRH

— Tobby (@TobbyMLP) May 29, 2024

Pada 29 Mei lalu banyak fans my little pony menduga kalau Musim ke-2 Make Your Mark dibatalkan karena Hasbro sudah bertekad menggunakan suara Ai untuk itu. Produser eksekutif Cort Lane benar-benar menolak melakukan hal ini dan memilih untuk menghentikan produksi acara tersebut sepenuhnya. , sehingga sulih  suara tersebut hampir sempat ditarik. Meskipun demikian, perusahaan seperti Hasbro  mendukung penggunaan teknologi ini, dan menerapkan cara yang aneh dalam melakukan pekerjaan tersebut:

Ceritanya dimulai dengan dirilisnya musim kedua Tell Your Tale, yang tayang perdana pada Januari 2024. Meskipun sulih suara bahasa Inggris tampaknya tidak tersentuh, beberapa penonton sulih suara berbahasa asing melaporkan bahwa pengisi suara untuk sulih suara tersebut telah berubah:

• Pada tanggal 11 Januari, Pada Rilis Tell Your Tale Musim 2, Equestria Daily mengungkap informasi ini , mengutip posting dari mantan VA untuk sulih suara bahasa Spanyol Amerika Latin. Perhatikan bahwa judul asli artikel tersebut masih ada di URL: Apakah Hasbro mengganti pengisi suara dengan AI ?
  • Dalam komentar pada postingan EqD ini, banyak komentator tampaknya sudah berpikir bahwa AI terlibat, mungkin dipicu oleh judul lama postingan tersebut — maka dari itu judulnya diubah.
  • Perubahan dilaporkan secara khusus oleh pemirsa berbahasa Polandia, Jerman, Spanyol Amerika Latin, dan Portugis Brasil.
• Pada tanggal 13 Januari, informasi ini disebarkan oleh G5MLP di Tumblr, dengan melampirkan terjemahan lengkap dari setiap unggahan Twitter.
• Pada tanggal 14 Januari, blog penggemar My Little Pony di Prancis Le Poney Blanc memposting sebuah artikel tentang sulih suara baru yang digunakan untuk seri Musim 2, dengan mereka yang berkomentar secara umum mengatakan bahwa sulih suara tersebut buruk. Postingan tersebut secara singkat menyinggung penggunaan AI (mengutipnya sebagai ‘teori yang diposting di Twitter’) tetapi juga memungkinkan kemungkinan bahwa pengisi suara tidak terlalu bagus. Komentar tersebut bahkan tidak menyinggung penggunaan AI, dengan satu orang berteori bahwa studio sulih suara telah berubah karena alasan biaya.
• Pada tanggal 18 Januari, G5MLP menjawab pertanyaan tentang dugaan penggunaan AI, dengan menautkan semua sulih suara yang tersedia dan menyatakan bahwa itu murni spekulasi, condong ke arah penggunaan pengisi suara sungguhan akibat unggahan beberapa pengisi suara baru di media sosial.
• Pada tanggal 20 Januari, Le Poney Blanc memposting artikel lanjutan , dengan beberapa penyebutan lagi tentang potensi penggunaan AI. Namun, artikel tersebut terutama berfokus pada bagaimana mengganti pengisi suara sama sekali dengan AI atau tidak. Yang pada akhirnya tetap tidak menghormati pengisi suara jangka panjang secara umum , dengan penurunan kualitas yang menunjukkan bahwa Hasbro tidak peduli dengan sulih suara bahasa asing.

Tentu saja, praktik buruk tersebut sudah mulai menunjukkan hasil buruk di antara para aktor yang bekerja di perusahaan tersebut, karena tabulator mereka dikurangi secara drastis untuk memberikan prioritas pada AI.

The #MyLittlePony ‘Make Your Mark’ series has never used AI-generated audio or visuals at any stage of its production. We’re proud of our artists and actors who played a role in creating magical experiences that brought our characters to life and connected fans across the world.

— Hasbro (@Hasbro) May 31, 2024

Dan ini bukan satu-satunya studi, karena juga dilaporkan bahwa perusahaan lain, Selain Hasbro dengan menerapkan (atau setidaknya menawarkan) penggunaan Kecerdasan Buatan sebagai opsi sulih suara dan/atau sulih suara . untuk menggapai kabar isu ini Hasbo buka suara bahwa mereka tidak menggunakan Ai dalam dubbing mereka untuk seri kartun tersebut.

Saat ini, upaya telah dilakukan untuk mengadakan pertemuan untuk menghentikan atau mengendalikan penggunaan AI di Tiap dunia, namun tidak ada yang membuahkan hasil. Tentu saja, kita berharap setidaknya hal serupa dapat tercapai seperti yang dilakukan di Amerika dan Eropa, di mana beberapa konglomerat telah berkomitmen untuk menghindari penggunaan AI.

Dan begitulah cara kami mengakhiri tur ini. Dan bagaimana menurut Anda? Apakah menurut Anda AI akan berkonsentrasi di tengah? Apakah menurut Anda studio dan aktor akan mampu menolak AI di tempat kerja? . Beri tahu kami di komentar.

#dubbing #dubbing ai #Hasbro #My little pony #sulih suara